Belçika’da Hukuki Tercüme ve Yeminli Tercüman Hizmetleri

Belçika’da resmi kurumlarla yapılan işlemlerde sunulan belgelerin doğru ve güvenilir bir şekilde çevrilmesi büyük önem taşır. Özellikle mahkeme kararları, sözleşmeler, noter evrakları, vekâletnameler ve resmi dilekçeler gibi hukuki belgeler, yalnızca yeminli tercümanlar tarafından tercüme edildiğinde resmi geçerlilik kazanır.

Hukuki Tercüme Nedir?

Hukuki tercüme, içerik olarak hukuki terimler, kavramlar ve resmi prosedürler içeren belgelerin kaynak dilden hedef dile doğru, hukuka uygun biçimde çevrilmesidir. Bu tür tercümelerde yapılan en küçük hata bile ciddi sonuçlara yol açabilir. Bu nedenle hukuki çeviri, sadece dil bilgisiyle değil, aynı zamanda hukuk bilgisiyle de donanımlı yeminli tercümanlar tarafından yapılmalıdır.

Belçika’da Hukuki Tercüme Gerektiren Belgeler

Mahkeme kararları
Dava dosyaları
Noter belgeleri
Sözleşmeler (kira, iş, ortaklık vb.)
Vekâletnameler
İkamet belgeleri
Sabıka kaydı
Boşanma belgeleri
Vasiyetname ve miras belgeleri

Neden Yeminli Tercüman Kullanmalısınız?

Belçika’da yasal geçerliliği olan tercümeler yalnızca yeminli tercümanlar tarafından yapılan ve imzalanıp mühürlenen tercümelerdir. Yeminli tercüman, belgelerin içeriğini eksiksiz ve tarafsız biçimde çevirme yetkisine sahiptir ve çevirinin doğruluğunu resmi olarak onaylar.

Hukuki Tercümelerde Profesyonellik ve Gizlilik

Hukuki belgeler çoğu zaman kişisel ve hassas bilgiler içerir. Bu nedenle gizlilik, bu alandaki en önemli etik kurallardan biridir. Firmamız, Belçika genelinde faaliyet gösteren yeminli tercüman ağıyla, tüm hukuki belgelerinizin gizliliğini ve güvenliğini garanti eder.

Tercüme Süreci Nasıl İşliyor?

Belgenizi dijital veya fiziksel olarak tarafımıza iletirsiniz.
Belgelerinizin kapsamı değerlendirilerek fiyat ve teslim süresi belirlenir.
Tercüme işlemi tamamlandıktan sonra, belgeniz yeminli tercüman tarafından onaylanır.
İsteğe göre belge posta yoluyla veya dijital olarak tarafınıza ulaştırılır.

Belçika’da Yeminli Hukuki Tercüme Hizmeti Almak İçin Bizimle İletişime Geçin

Yeminli tercüme hizmetlerinde Belçika’nın tüm bölgelerine hizmet sunuyoruz. Hukuki belgelerinizin doğru, eksiksiz ve yasalara uygun şekilde çevrilmesi için bize güvenebilirsiniz.

📩 Hemen teklif almak için bizimle iletişime geçin.
📞 WhatsApp ya da e-posta üzerinden belgelerinizi iletebilirsiniz.